HERSBRUCK - Mit dem geschärften Blick des Zugereisten und dem Seziermesser des Germanisten spießt der ehemalige Lehrer Hans Hörauf die sprachlichen Eigenheiten seiner langjährigen  Wahlheimat auf und gibt dabei seinen im Hersbrucker Gänsturm ausgestellten, luftigen Frankenaquarellen noch zusätzliches Kolorit .

„A Weng" steil ist die Stiege hinauf in den Gänsturm schon, °a weng" niedrig. die Balkendecke, "a weng" eng der Hauptsitz der Altstadtfreunde. Doch unverdrossen folgen die Gäste der Einladung zu einem Kleinod im Jahresprogramm mit dem Thema Schule, Als ehemaliger Lehrer des PPG stellt Hans Hörauf nicht nur sein Können als Aquarellist unter Beweis Er hat auch den Franken und seine Sprache und deren Wechselverhältnis vermessen. Statt einer trockenen Völkerkundestunde liefert er aber eine kurzweilige Dichterlesung ab.
 „Fei": Dem sprachwissenschaftlich angehauchten und doch mit viel Humor gespickten Vortrag kommt ein unübersetzbares Wörtchen wie "fei'; gerade recht. , Mit Spannung und einem Schmunzeln folgt das etwa zur Hälfte ebenfalls aus Lehrern bestehende , Publikum den Ausführungen des ,,Wahlfranken mit Migrationshintergrund". Einst tauschte er das Weinglas des Pfälzers gegen den Bierkrug des Franken, eignete sich das „Fränggisch" als vierte Fremdsprache - neben dem Idiom einer ebenfalls langjährigen zweiten Heimat : Indonesien- an und hat somit den unparteiischen Blick von außen nie ganz verloren. Doch alles` Forschen hat hier nichts genützt, das kryptische „fei" bleibt als. Sonderform der fränkischen Mundart unerklärlich.