DD-Übersetzungen
vom Profi
|
Spanische Sprache *)
(siehe auch <Wikipedia>)
Die spanische Sprache ist eine der am weitesten verbreiteten Kultursprachen.
Sie ist aus dem Vulgärlatein der römischen Besatzungszeit entstanden. Die ibero-keltischen Sprachen wurden dabei verdrängt. Das Baskische ist jedoch bis heute erhalten geblieben.
Zur Grundlage der heutigen Schriftsprache wurde das Kastilische (castellano), das bei der Entwicklung der spanischen Sprache eine Vorrangsstellung erreichte und dann Verkehrssprache wurde.
In Katalonien und auf Mallorca wird katalanisch, in Galizien galizisch gesprochen. Daneben gibt es die Mundarten andalusisch, aragonesisch, leonesisch u.a.
Durch die fast 700 Jahre anhaltende Herrschaft der Araber auf der iberischen Halbinsel hatte das Arabische starken Einfluss auf die spanische Sprache. Natürlich wirkt sich auch die englische Sprache in hohem Maße auf das Spanische aus und das besonders in Lateinamerika. Dies erklärt sich dort durch die geographische Nähe und den wirtschaftlichen und teilweise auch politischen Einfluss der U.S.A.
Spanisch wird heute von ca. 400 Millionen Menschen gesprochen. Man spricht es in Spanien und auf den Kanarischen Inseln. Es ist aber auch Staats- und Umgangssprache in ganz Lateinamerika, von Mexiko bis Feuerland. Nur Brasilien, dort spricht man portugiesisch, ist eine Ausnahme.
Außerdem ist Spanisch noch verbreitet auf einigen Inseln der Karibik und auf den Philippinen. Eine besondere Stellung nehmen die U.S.A. ein. Hier hat sich spanisch bis heute in einigen Südstaaten erhalten, d.h. in New Mexico, Texas und Arizona. Dazu kommen noch Florida durch die dort aufgenommenen kubanischen Flüchtlinge, Kalifornien durch die eingewanderten Mexikaner (oft illegal) und New York durch die Zuwanderung aus Puerto Rico.
Querverweise:
<Ceclam> = Centro Cultural Latinoamericano Alemán de Mittelfranken e.V. <Colon Fremdsprachen-Institut> <Concordia Language Village> <Curso de español>
<Espanol para viajeros (English)>
<Información Latinoamérica> <Instituto Cervantes>
<Learn Spanish a free online tutorial> <Learn Spanish (US Institute of Languages)> <Learn Spanish in Seville> <Learn Spanish in Spain> <Learn Spanish in Spain and Latin America> <Lengua y cultura>
<Páginas amarillas> <Páginas blancas> <Para profesores y estudiantes del espanol>
<Spain in cyperspain><Spanischlehrbuch> <Spanish comics> <Spanish courses> <Spanish courses in Spain> <Spanish German online dictionary> <Spanish in the world> <Spanisch online> <Spanish tongue twisters>
Falls ein Querverweis nicht funktioniert, bin ich für einen Hinweis dankbar. Auch weitere Vorschläge werden gerne entgegengenommen.
*) Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen aus unterschiedlichen Quellen, wie Fachbüchern, Lexika, Tageszeitungen, Internet usw. zusammengestellt.