DD-Traducciones
muy profesionales

 

Flagge Großbritannien

 Flagge Frankreich

Inicio

Traducciones

Idiomas

Tiempo libre

Enlaces

Mapa del sitio

Información legal

Bajar

 

 

Viajes  

Esta colección de enlaces bien seleccionados se revisa, se actualiza y se completa regularmente.


(Por razones de simplificación algunos de los enlaces se han indicado en el idioma inglés)

 Informaciónes detalladas sobre los siguientes países y muchos otros se encuentran en inglés y alemán bajo <travel-guides> y en alemán bajo <derreisefuehrer> o <reisezielinfo.de>. Otra muy buena dirección es: <travel.excite.com>

Dos de las mejores páginas web de turismo con colecciones de enlaces son: <reiselinks.de> y  <reisevista.de>

Las siguientes páginas informan sobre advertencias de viaje: 

Ministerios de Relaciones Exteriores de : <Alemania> <Austria> <Suiza> <Gran Bretaña> <EE.UU>

Enlaces generales de viaje: 

<Centro de Medicina de viaje>

<Instituto de salud y enfermedades tropicales, Hamburgo>

<Zonas con alto riesgo>

<Consejos de viaje>

<Ley de viaje> <Reportes de viaje>  

<Vacunación de viaje>  

Si encuentra algun enlace notable de mencionar o algo incorrecto, por favor, mándenme un mensaje.

 

Muchas gracias!

deutschsprachiger Raum:

Deutschland

<A 6000 Volkslieder German folksongs>, <Aerial pictures Nuremberg region> <Allgaeu> <Altdorf near Nuremberg> <Altmühltal> <Ammersee> <Ansbach>

<Baden-Württemberg>      <Bavaria 1> <Bavaria 2> <Bavarian Forest>  <Bavarian Tourism Marketing> <Baumwipfelpfad> <Berchtesgaden National Park> <Berchtesgaden region> <Bergbaumuseum> <Berlin> <Berlin on Bike> <Beer in Upper Franconia>  <Black Forest> <Bodensee> <Brandenburg> Bremen>

<Chiemsee> <Cologne> <Culture in Franconia> <Christmas market Nuremberg>

 <Danube Steamship Cruises> <Deutsche Welle> <Dresden>

<Eastern Bavaria> <East Sea> <Eifel> <Eifel2> <Elbsandsteingebirge> <Erzgebirge>

<Federal Republic of Germany> <Fichtelgebirge> <Food from Bavaria> <Franconia1> <Franconia2>  <Franconian Cities>  <Franconian Lakes> <Franconian Switzerland1> <Franconian Switzerland2> <Franconian Wineland> <Frankenalb> <Frankfurt> 

<Geo Naturpark> <German Airline Lufthansa> <German Alpine Association>  <German for Beginners>  <German Foreign Office> <German government> <German Railway> <Goethe-Institut> <Gutenberg-Museum>

<Halligen> <Hamburg>  <Harz> <Heidelberg>  <Hessen> <Hiddensee>  <Hiking in Franconia>      <Hiking in Germany> <History for Everybody-Nuremberg region>

<Königssee>

<Lower Saxony> <Lower Bavaria>

<Mecklenburg-Vorpommern> <Metropolregion Nürnberg> <Michelin>    <Middle Rhine-Lahn> <Munich>

<Nature Parks> <Nature Park Altmuehltal> <Northern Bavaria> <North Rhine Westfalia>  <Nuremberg> <Nuremberg for young people> <Nuremberg Map> <Nuremberg Twin Towns>

<Rennsteig> <Rhineland-Palatine>  <Rhine region>  <Rhine Steamship Cruises> <Rhoen> <River paradise Franconia> <Romantic Franconia> <Rothenburg>

<Saarland> <Saarflotte> <Sächsisches Burgenland> <Saxony>  <Saxonian Switzerland> <Saxonian Switzerland N.P.>  <Schleswig-Holstein> <Schliersee> <Southern Wine Road> <Spessart> <Spree Lakes region> <Starnberger See> <Steigerwald>

<Tatsachen über Deutschland> <Tauber Valley> <Tegernsee> <Thuringia> <Thuringia Forest> <Touring Germany> <Tourism in Franconia>

<Uckermark> <Upper Bavaria> <Upper Franconia> <Upper Main Valley>  <Upper Palatine>

<Vogtland>

<Wallenstein Festival, Altdorf> <Wattenmeer Nationalpark>  <Weserbergland> 

<Zugspitze>  

                                            

Österreich

<Attersee>  

<Biking> <Burgenland>

<Dachstein>  

<General information>

<Hohe Tauern>

<Kärnten> <Kitzbuehel> <Kitzbüheler Alpen> <Kleinwalsertal> 

<Lake Klopeiner> <Linz 1> <Linz 2> <Lower Austria>

<Montafon AlpenSzene> <Mühlviertel>

<Pitztal>  

<Region Hall-Wattens>

<Salzburger Land> <Salzburg region> <Salzkammergut> <Schladming> <Steiermark> <Strudengau>  

<Tirolia> <Tirol erleben> <Touring Austria> <Travel tips> <Traunsee>

<Upper Austria 1> <Upper Austria 2>

<Vienna> <Vienna Infos> <Vorarlberg> <Vorarlberg-Tourism>

<Waldviertel> <Wels> <Wildschönau> <Wörthersee> <Wolfgangsee> <World of Salt>

<Zugspitze>  

 

                    

Schweiz

<Abenteuerführer> <Altdorf/Uri> <Ausflugstipps> <Automobile Club> 

<Bellinzona>

<Engadin>

<Glacier Express> <Graubünden> 

<Heidiland> <Holiday destinations> 

<Information + links>

<Kantone der Schweiz>

<Lago Maggiore> <Lake Geneva> <Lugano>

<St. Moritz> <Swiss Mailbus>

<Tessin> <Touring Switzerland> <Tourism> 

<Wallis>

<Zermatt-Matterhorn> <Zürich>

       

países hispanohablantes: (castellano) <Latin America> <Latin America + Caribbean> <Latin World> <Central America>

España

<Andalusia>  <Andaluz TV> <Asturias> 

  <Balearic Islands 1> <Balearic Islands 2>  

<Catalonia 1> <Catalonia 2> <Costa Blanca> <Culture>

<El Corte Inglés> <Extremadura>

<Galicia>  <Guia de Espana>

<Interesting facts>

<Madrid1> <Madrid2> <Multi Madrid> <Museum El Prado>

<Sevilla Feria> <Spain abc>  <Spanish Castles, Palaces etc.> <Spanish Culture Institute>

<Tenerife> <Tenerife (2)> <Travel-guide> <Travelling 1>  <Travelling 2> <Touristical  Information>  <Tourist Office> <Travel Resources>

<Valencia> 

       

Argentina

<Bariloche> <Buenos Aires>

<El Calafate> <Cuyo>

<Iguazú>

<Litoral>

<Mar del Plata>

<Paraná> <Patagonia>  <Patagonia Bariloche Parque Nacional Nahuel>  

<Rio Gallegos>

<Sierras>

<Tango en Argentina> <Todo Tango> <Tourism>

<Ushuaia>

<Welcome Argentina>

Bolivia

<Bolivia contact>

<Casa Nacional de Moneda> <Cochabamba> <Copacabana>

<Enjoy Bolivia>

<General Information>  

<Illimani>

<Lago Titicaca> <Lengua Aymará <Los Yungas>

<Potosí>

<Railway Antofagasta-Bolivia>

<Salar de Uyuni> <Singani and Wine from Bolivia>  <Sucre>

<Tiahuanaco>   <Tourist Office>  

Chile

<All about Chile> <Automobile Club, Chile>

<Bienvenido a Chile> 

<Car Rental and Hotels (1)> <Car Rental (2)> 

<General Information> <Go Chile> 

<Hotels> 

<La Moneda> <LanChile> 

<National Monuments>  

  <Tourism Chile > <Travelling in general>

<Visit Chile>       

 

Costa Rica

  <Atlas mundial>

<Car rental> <Corcovado> <Costa Rica Web>

<General Information 1> <General Information 2> <Guias Costa Rica>

<Presidencia de Costa Rica>  

<San José>

<Tourism 1.> <Tourism2> <Tourism3> <Travelnet>  

<Volcano Irazú>

    

Cuba

<Cuban Tourist Information> <Cuba German site> <Cuban music> <Cuban provinces>

<El sitio de Cuba en Internet>

<General Information-German> <General information2> <Government> 

<Information about Cigars>

<La Habana>

<Salsa>

 <Travel>

Colombia

<Barranquilla>

<Bienvenido a Colombia popular> <Bogotá>

<Carnival of Barranquilla>

<El Portal de Colombia>

<Gold Museum Bogotá>

<Information>

<La Cumbia Colombiana>

<Medellín Welcome>

<Nuestra Colombia>

<Presidencia>

<Terra Colombia> <Tourism>

República Dominicana

<Banco Central>

 <Carnival> <Colonial Tours> <Country and people>

<Dominican dreams> <Dominicana online>

<Guia República Dominicana>

<Logitour>

<Ministry of Tourism> <Mundo dominicano>

<Newspapers>

<Radio & TV> <Regiones>

<Tourist Office> <Travel> <Travel2> <Typical music> 

<Weather>

 

Ecuador

<Car Rental> <Cuenca>

<Darwin Foundation > <Discover Galápagos>

<Galápagos Islands> <General Survey> <German Embassy> <Guayaquil>

<Ibarra> <Introduction>

<Ministry of Tourism> <Mitad del Mundo>

<Otavalo>

<Papallacta Thermal Baths> <Provincias>

<Quito>

<Rum San Miguel> <Riobamba>

<Tagua nuts> <Tourism and Travelling> <Tourist Office> <Travel>

El Salvador

<Automobile Club>

<Casa Presidencial>

<Foreign Office>

<Guide El Salvador>

<Links>  

<The other El Salvador> <Tourism> <Tourism2> <Tourism Information>

<World of Mayas>

 Guatemala

<Antigua Guatemala>

<Chichicastenango>

<Enjoy Guatemala> <Explore Guatemala>

<Guatemala City> <Guatemala web>

<Lake Atitlan> <La Marimba>

<Portal>

<Tikal> <Tourism> <Tourism 2> <Travel guide>  <Travelling>

<World of Mayas>

 

     

 Honduras

<Copán Ruins>

<Embassy in Germany> <Explore Honduras>  

<General Information>  

<Honduras specialist>

<Links>

<Tourism 1> <Tourism 2> <Tours and Travel> <Travel guide> <Tourist Office>  <Travel resources>

<World of Mayas>

      
México

<Acapulco> <Academia Mexicana del Tequila>

<Cancún> <Chihuahua> <Copper Canyon>

<Guadalajara>

<Lower California> <Lower California2>

<Mariachias> <México Azteca> <Mexican States> <Mexico City> <Monterrey>

<Oaxaca> <Oaxaca Tourism>

 <Puebla>

<Taxco> <Teotihuacan> <Tequila>  <Tierra de Agaves> <Tips for travelling> <Tourism German> <Tourism> <Tourist Mexico>

<Visiting Mexico>

<Yucatán> <Yucatán2>

 Nicaragua

<Discover Nicaragua>

  <Experience Nicaragua>

 <General Information> <Granada> <Granada2>

<History>

<Managua> <Managua Lake>

<Nicaragua Lake>

<Rum "Flor de Caña">

<South Coast>

<Travel destinations> <Tourism> <Tourism2>

<Virtual postcards> <Volcanes>

<Welcome>

 Panamá

<Colón>

<General Information>

<Information>  

<Links Panama> <Links Tourism>

<National Parks>

<Panama City> <Panama City2>  <Panama Canal> <Panamundo>

<República de Panamá>

<Tourism> <Tourism2> <Travel> <Travelnet>  <Typical Panama>

<Radio & TV>

<Visit Panamá>

<Web Panamá>

 Paraguay

<Asunción>

<General information>

<Hotels>

<Meat of Paraguay>

<Paraguay links> <Paraguayan music>

<Tea of Paraguay> <Tourism> <Tourism2> <Tour Paraguay> <Travel destinations> <Travel Guide>

<Welcome>
Peru

<Ayacucho>

 <Cusco>

<Destination Guide> <Destination Peru> 

<Enjoy Peru>

<General Information> <Go2Peru>

<Huaraz>

<IncaTrail> <Iquitos>

<La Casa del Pisco> <Lake Titicaca> <Lima> <Los Incas> <Los Incas2> <Los Incas3>

<Machu Picchu>

<Nazca Lines>

<Peru Explorer> <Peru guide> <Peru homeaddress> <Portal Inca>

<Tourism>  <Trujillo>

<Yahoo, regional countries Peru>

<Welcome>

 Uruguay

<Country and people>

<General information>

<Information>

<Montevideo> <Multimedia Uruguay>

<Passport Uruguay> <Provinces of Uruguay>

<Search machine>

<Tourism> <Tourist Guide> <Travel>

Uruguayan music>

<Welcome>

 Venezuela

<Adventure Tours> <Aeropuerto> <Andes net> <Arepa>

<Caracas>  <ColoniaTovar> <Costa Sur>

 

 

 

<El Avila> <Embassy in Germany>

<General tips>

<General Information>

  <Information>  

<La Gran Sabana>

<Margarita Island> <Mérida>

<Oriente>

<Regions>

<Search Machine>

<Terra Venezuela>  <Think Venezuela> <Tourism> <Travel> <Travel2> <Travel guide>

<Venezuela digital> <Venezuela online> <Venezuelan music> <Virtual Venezuela>

Englishspeaking countries:

Great Britain

<British Internet> <British Monarchy>

<Cornwall & Devon> <Cornwall> <Channel Islands>

<Gower Peninsula>

<Hotel reservation London>

<London underground> 

<Scotland 1> <Scotland 2> <Shetland islands>

<UKTravel Guide>

<Virtual London> <Visit Britain> 

<Wales>

 

 

 USA

<Alabama> <Amerikalive>  <Arizona> <Arkansas> <Aspen City> <Aspen Skiing>

<Bronx> <Brooklyn>

<California> <Colorado>  

<Florida>  

<Georgia -Tourism (in German)> <Georgia Tourism Website> <Georgia on my mind- English> <Ghosttowns> <Great Lakes> <Greater Miami CVB>

<Hawaii>

<Kansas>

<Las Vegas> <Links to Tourist Offices>   <Louisiana>

<Maine> <Miami> <Miami Beaches>  <Mississippi> <Montana>

<New England> <New Hampshire> <New Mexico>   <New Orleans> <New Smyrna Beach - Florida>  <New York>  <North Carolina>  <North Dakota>

<Ohio> <Oklahoma> <Oregon-Tourist Office in Germany> <Oregon>

<Railway> <Route 66(1)> <Route 66(2)>

<South Carolina>   <South Dakota> <South USA> 

<Tennessee German website> <Tennessee>  <Texas> <Touring Guide> <The Keys> <The NASA>

<Ultimate Taxi>  <US-Infos in German> <US Virgin Islands1> US Virgin Islands2>  

<Washington DC> <Washington> <Washington,Virginia,Maryland> <White House>

<Yellowstone National Park (NPS)>                         

 Australia

<Ayers Rock >

<Penguin Parade>

<Queensland>

<Railway>

<Search Machine>

<Tasmania>  <Touring Australia> <Tourist Commission>

<Victoria>   

<Western Australia>

Canada

<Aboriginals> <Adventure Vacation> <Air Canada> <Arctic Nunavut>

  <Canada XL>   <Canadian Embassy> <Canadian Tourism Commission in Germany>  <Canadian Tourism Commission in Canada> <Culture>

<Ecotours>   <Edmonton Mall>

<Flying in Canada>

<National Parks> <Niagara Falls> 

<Rocky Mountaineer Railtours> <Rocky Mountains>   

<Travel>

<VIA Rail>

<Weather>           

   NewZealand

<Discover New Zealand> 

<Individual Travelling (in German)>

<Kiwispirits>

<N.Z.Travel> <N.Z.Travel Guide>

<Parliament>   

<Tourism>

<Wellington>

pays francophones: (français)

France

<all about France> <Alsace>

<Champagne> <Comédie-Française> <Corse> <Corse Tourisme>  <Côte d'Azur> <Culture>

<Discover Paris> <Disneyland Paris>

<France Guide> <France Voyage>

<Les Pages de Paris> <Lille> 

<Maison de la France> <Métro Paris> <Moet et Chandon> <Montmartre> < Musée du louvre>

<Paris > <Pariscope> <Paris 26 Gigapixels>

<Radio France> <Réunion>

<Sacré Coeur> <Southern France German>   

<Ville de Cognac>

Belgique

<Atomium>

<Brussels>

<Flanders> <Floralies of Ghent>

<Gent>

<Links/Information> 

<Tourism>

<Wallonien>

 

 

    

 Suisse

<Swiss Planet>

<Tessin>

<Touring Switzerland>  

 Canada

<Canadian Embassy> <Canadian Tourism Commission in Germany> <Canadian Tourism Commission in Canada>

<Montréal>

<Old Montreal>

<Province Québec>

<Québec City>