DD-Übersetzungen
vom Profi

 

Flagge Spanien

Flagge Großbritannien

Flagge Frankreich

Startseite

Übersetzen

Sprachen

Freizeit

Querverweise

Alle Seiten

Impressum

Herunterladen

 

 

Reisen     


Diese Sammlung sorgfältig ausgewählter Querverweise wird regelmäßig überprüft, aktualisiert und vervollständigt. 

(Einige der Querverweise sind der Einfachheit halber in englischer Sprache angegeben)


Ausführliche Informationen findet man über die folgenden und sonstigen Länder der Welt auf Englisch unter    <travel-guides> und auf Deutsch unter <derreisefuehrer> oder <reisezielinfo.de>. Eine weitere gute Adresse ist: <travel.excite.com>

Zwei der besten touristischen Netzseiten mit Sammlungen von Querverweisen sind <reiselinks.de> und  <reisevista.de>

Auf den folgenden Seiten erhält man Informationen über Reisewarnungen:

Auswärtige Ämter von : <Deutschland> <Österreich> <Schweiz> <Großbritannien> <USA>


Allgemeine Reise-Querverweise:  

<Zentrum für Reisemedizin>

<Gesundheits- und Tropen-Institut, Hamburg>

<Gebiete mit hohem Risiko>

<Reisetipps>

<Reisemangel> <Reiseberichte>  

<Reise-Impfung>  


Sollten Sie irgendwelche erwähnenswerte oder falsche Querverweise finden, bitte ich um Mitteilung.     

Vielen Dank!


deutschsprachiger Raum:

Deutschland

<A 6000 Volkslieder German folksongs>, <Aerial pictures Nuremberg region> <Allgaeu> <Altdorf near Nuremberg> <Altmühltal> <Ammersee> <Ansbach>

<Baden-Württemberg>      <Bavaria 1> <Bavaria 2> <Bavarian Forest>  <Bavarian Tourism Marketing> <Baumwipfelpfad>  <Berchtesgaden National Park> <Berchtesgaden region> <Berlin> <Berlin on Bike> <Black Forest> <Bodensee> <Brandenburg> Bremen>

<Chiemsee> <Cologne> <Culture in Franconia> <Christmas market Nuremberg>

 <Danube Steamship Cruises> <Deutsche Welle> <Dresden>

<Eastern Bavaria> <East Sea> <Eifel> <Eifel2> <Elbsandsteingebirge> <Erzgebirge>

<Federal Republic of Germany> <Fichtelgebirge> <Food from Bavaria> <Franconia1> <Franconia2>  <Franconian Cities>  <Franconian Lakes> <Franconian Switzerland1> <Franconian Switzerland2> <Franconian Wineland> <Frankenalb> <Frankfurt> 

<German Airline Lufthansa> <German Alpine Association>  <German for Beginners>  <German Foreign Office> <German government> <German Railway> <Goethe-Institut> 

<Halligen> <Hamburg>  <Harz> <Heidelberg>  <Hessen> <Hiddensee>  <Hiking in Franconia>      <Hiking in Germany> <History for Everybody-Nuremberg region>

<Königssee>

<Lower Saxony> <Lower Bavaria>

<Mecklenburg-Vorpommern> <Michelin>    <Middle Rhine-Lahn> <Munich>

<Nature Parks> <Nature Park Altmuehltal> <Northern Bavaria> <North Rhine Westfalia>  <Nuremberg> <Nuremberg for young people> <Nuremberg Map> <Nuremberg Twin Towns>

<Rennsteig> <Rhineland-Palatine>  <Rhine region>  <Rhine Steamship Cruises> <Rhoen> <River paradise Franconia> <Romantic Franconia> <Rothenburg>

<Saarland> <Saxony>  <Saxonian Switzerland> <Saxonian Switzerland N.P.>  <Schleswig-Holstein> <Schliersee> <Southern Wine Road> <Spessart> <Spree Lakes region> <Starnberger See> <Steigerwald>

<Tauber Valley> <Tegernsee> <Thuringia> <Thuringia Forest> <Touring Germany> <Tourism in Franconia>

<Uckermark> <Upper Bavaria> <Upper Franconia> <Upper Main Valley>  <Upper Palatine>

<Vogtland>

<Wallenstein Festival, Altdorf> <Weserbergland> 

<Zugspitze>  

                                            

Österreich

<Attersee> <Austrian Art on the Net> 

<Biking> <Burgenland>

<Dachstein>  

<General information>

<Hohe Tauern>

<Kärnten> <Kitzbuehel> <Kleinwalsertal> 

<Lake Klopeiner> <Linz 1> <Linz 2> <Lower Austria>

<Montafon AlpenSzene> <Mühlviertel>

<Pitztal>  

<Salzburger Land> <Salzburg region> <Salzkammergut> <Schladming> <Steiermark> <Strudengau>  

<Tirolia> <Tirol erleben> <Touring Austria> <Travel tips> <Traunsee>

<Upper Austria 1> <Upper Austria 2>

<Vienna> <Vienna Infos> <Vorarlberg> <Vorarlberg-Tourism>

<Waldviertel> <Wels> <Wildschönau> <Wörthersee> <Wolfgangsee> <World of Salt>

<Zugspitze>  

 

                    

Schweiz

<Abenteuerführer> <Altdorf/Uri> <Ausflugstipps> <Automobile Club> 

<Bellinzona>

<Engadin>

<Glacier Express> <Graubünden> 

<Heidiland> <Holiday destinations> 

<Information + links>

<Kantone der Schweiz>

<Lago Maggiore> <Lake Geneva> <Lugano>

<St. Moritz> <Swiss Mailbus>

<Tessin> <Touring Switzerland> <Tourism> 

<Wallis>

<Zermatt-Matterhorn> <Zürich>

       

países hispanohablantes: (castellano) <Latin America> <Latin America + Caribbean> <Latin World> <Central America>

España

<Andalusia>  <Asturias> 

  <Balearic Islands 1> <Balearic Islands 2>  

<Catalonia 1> <Catalonia 2> <Costa Blanca> <Culture>

<El Corte Inglés> <Extremadura>

<Galicia>  <Guia de Espana>

<Interesting facts>

<Madrid1> <Madrid2> <Multi Madrid> <Museum El Prado>

<Sevilla Feria> <Spain abc>  <Spanish Castles, Palaces etc.> <Spanish Culture Institute>

<Tenerife> <Travel-guide> <Travelling 1>  <Travelling 2> <Touristical  Information>  <Tourist Office> <Travel Resources>

<Valencia> 

       

Argentina

<Bariloche> <Buenos Aires>

<El Calafate> <Cuyo>

<Iguazú>

<Litoral>

<Mar del Plata>

<Paraná> <Patagonia>  <Patagonia Bariloche Parque Nacional Nahuel>  

<Rio Gallegos>

<Sierras>

<Tango en Argentina> <Todo Tango> <Tourism>

<Ushuaia>

<Welcome Argentina>

Bolivia

<Bolivia contact>

<Casa Nacional de Moneda> <Cochabamba> <Copacabana>

<Enjoy Bolivia>

<General Information>  

<Illimani>

<Lago Titicaca> <Lengua Aymará <Los Yungas>

<Potosí>

<Railway Antofagasta-Bolivia>

<Salar de Uyuni> <Singani and Wine from Bolivia>  <Sucre>

<Tiahuanaco>   <Tourist Office>  

Chile

<All about Chile> <Automobile Club, Chile>

<Bienvenido a Chile> 

<Car Rental and Hotels (1)> <Car Rental (2)> 

<General Information> <Go Chile> 

<Hotels> 

<La Moneda> <LanChile> 

<National Monuments>  

  <Tourism Chile > <Travelling in general>

<Visit Chile>       

 

Costa Rica

  <Atlas mundial>

<Car rental> <Corcovado> <Costa Rica Web>

<General Information 1> <General Information 2> <Guias Costa Rica>

<Presidencia de Costa Rica>  

<San José>

<Tourism 1.> <Tourism2> <Tourism3> <Travelnet>  

<Volcano Irazú>

    

Cuba

<Cuban Tourist Information> <Cuba German site> <Cuban music> <Cuban provinces>

<El sitio de Cuba en Internet>

<General Information-German> <General information2> <Government> 

<Information about Cigars>

<La Habana>

<Salsa>

 <Travel>

Colombia

Warning! (May 2006)

The German Foreign Office warns strongly against all individual and organized traveling in Columbia because of probable terrorist attempts. 

<Barranquilla>

<Bienvenido a Colombia popular> <Bogotá>

<Carnival of Barranquilla>

<El Portal de Colombia>

<Gold Museum Bogotá>

<Information>

<La Cumbia Colombiana>

<Medellín Welcome>

<Nuestra Colombia>

<Presidencia>

<Terra Colombia> <Tourism>

República Dominicana

<Banco Central>

 <Carnival> <Colonial Tours> <Country and people>

<Dominican dreams> <Dominicana online>

<Guia República Dominicana>

<Logitour>

<Ministry of Tourism> <Mundo dominicano>

<Newspapers>

<Radio & TV> <Regiones>

<Tourist Office> <Travel> <Travel2> <Typical music> 

<Weather>

 

Ecuador

<Car Rental> <Cuenca>

<Darwin Foundation > <Discover Galápagos>

<Galápagos Islands> <General Survey> <German Embassy> <Guayaquil>

<Ibarra> <Introduction>

 <Ministry of Tourism> <Mitad del Mundo>

<Otavalo>

<Papallacta Thermal Baths> <Provincias>

<Quito>

<Rum San Miguel> <Riobamba>

<Tagua nuts> <Tourism and Travelling> <Tourist Office>  

El Salvador

<Automobile Club>

<Casa Presidencial>

<Foreign Office>

<Guide El Salvador>

<Links>  

<The other El Salvador> <Tourism> <Tourism2> <Tourism Information>

<World of Mayas>

Guatemala

<Antigua Guatemala>

<Chichicastenango>

<Enjoy Guatemala> <Explore Guatemala>

<Guatemala City> <Guatemala web>

<Lake Atitlan> <La Marimba>

<Portal>

<Tikal> <Tourism> <Tourism 2> <Travel guide>  <Travelling>

<World of Mayas>

 

     

Honduras

<Copán Ruins>

<Embassy in Germany> <Explore Honduras>  

<General Information>  

<Honduras specialist>

<Links>

<Tourism 1> <Tourism 2> <Tours and Travel> <Travel guide> <Tourist Office>  <Travel resources>

<World of Mayas>

      

México

<Acapulco> <Academia Mexicana del Tequila>

<Cancún> <Chihuahua> <Copper Canyon>

<Guadalajara>

<Lower California> <Lower California2>

<Mariachias> <México Azteca> <Mexican States> <Mexico City> <Monterrey>

<Oaxaca> <Oaxaca Tourism>

 <Puebla>

<Taxco> <Teotihuacan> <Tequila>  <Tierra de Agaves> <Tips for travelling> <Tourism German> <Tourism> <Tourist Mexico>

<Visiting Mexico>

<Yucatán> <Yucatán2>

Nicaragua

<Discover Nicaragua>

  <Experience Nicaragua>

 <General Information> <Granada> <Granada2>

<History>

<Managua> <Managua Lake>

<Nicaragua Lake>

<Rum "Flor de Caña">

<South Coast>

<Travel destinations> <Tourism> <Tourism2>

<Virtual postcards> <Volcanes>

<Welcome>

Panamá

<Colón>

<General Information>

<Information>  

<Links Panama> <Links Tourism>

<National Parks>

<Panama City> <Panama City2>  <Panama Canal> <Panamundo>

<República de Panamá>

<Tourism> <Tourism2> <Travel> <Travelnet>  <Typical Panama>

<Radio & TV>

<Visit Panamá>

<Web Panamá>

Paraguay

<Asunción>

<General information>

<Hotels>

<Meat of Paraguay>

<Paraguay links> <Paraguayan music>

<Tea of Paraguay> <Tourism> <Tourism2> <Tour Paraguay> <Travel destinations> <Travel Guide>

<Welcome>

Peru

<Ayacucho>

 <Cusco>

<Destination Guide> <Destination Peru> 

<Enjoy Peru>

<General Information> <Go2Peru>

<Huaraz>

<IncaTrail> <Iquitos>

<La Casa del Pisco> <Lake Titicaca> <Lima> <Los Incas> <Los Incas2> <Los Incas3>

<Machu Picchu>

<Nazca Lines>

<Peru Explorer> <Peru guide> <Peru homeaddress> <Portal Inca>

<Tourism>  <Trujillo>

<Yahoo, regional countries Peru>

<Welcome>

Uruguay

<Country and people>

<General information>

<Information>

<Montevideo> <Multimedia Uruguay>

<Passport Uruguay> <Provinces of Uruguay>

<Search machine>

<Tourism> <Tourist Guide> <Travel>

Uruguayan music>

<Welcome>

Venezuela

<Adventure Tours> <Aeropuerto> <Andes net> <Arepa>

<Caracas>  <ColoniaTovar> <Costa Sur>

 

 

 

<El Avila> <Embassy in Germany>

<General tips>

<General Information>

  <Information>  

<La Gran Sabana>

<Margarita Island> <Mérida>

<Oriente>

<Regions>

<Search Machine>

<Terra Venezuela>  <Think Venezuela> <Tourism> <Travel> <Travel2> <Travel guide>

<Venezuela digital> <Venezuela online> <Venezuelan music> <Virtual Venezuela>

Englishspeaking countries:

Great

Britain

<British Internet> <British Monarchy>

<Cornwall & Devon> <Cornwall> <Channel Islands>

<Gower Peninsula>

<Hotel reservation London>

<London underground> 

<Scotland 1> <Scotland 2> <Shetland islands>

<UKTravel Guide>

<Virtual London> <Visit Britain> 

<Wales>

 

 

USA

<Alabama> <Amerikalive>  <Arizona> <Arkansas> <Aspen City> <Aspen Skiing>

<Bronx> <Brooklyn>

<California> <Colorado>  

<Florida>  

<Georgia -Tourism (in German)> <Georgia Tourism Website> <Georgia on my mind- English> <Ghosttowns> <Great Lakes> <Greater Miami CVB>

<Hawaii>

<Kansas>

<Las Vegas> <Links to Tourist Offices>   <Louisiana>

<Maine> <Miami> <Miami Beaches>  <Mississippi> <Montana>

<New England> <New Hampshire> <New Mexico>   <New Orleans> <New Smyrna Beach - Florida>  <New York>  <North Carolina>  <North Dakota>

<Ohio> <Oklahoma> <Oregon-Tourist Office in Germany> <Oregon>

<Railway> <Route 66(1)> <Route 66(2)>

<South Carolina>   <South Dakota> <South USA> 

<Tennessee German website> <Tennessee>  <Texas> <Touring Guide> <The Keys> <The NASA>

<Ultimate Taxi>  <US-Infos in German> <US Virgin Islands1> US Virgin Islands2>  

<Washington DC> <Washington> <Washington,Virginia,Maryland> <White House>

<Yellowstone National Park (NPS)>                         

Australia

<Ayers Rock >

<Penguin Parade>

<Queensland>

<Railway>

<Search Machine>

<Tasmania>  <Touring Australia> <Tourist Commission>

<Victoria>   

<Western Australia>

Canada

<Aboriginals> <Adventure Vacation> <Air Canada> <Arctic Nunavut>

  <Canada XL>   <Canadian Embassy> <Canadian Tourism Commission in Germany>  <Canadian Tourism Commission in Canada> <Culture>

<Ecotours>   <Edmonton Mall>

<Flying in Canada>

<National Parks> <Niagara Falls> 

<Rocky Mountaineer Railtours> <Rocky Mountains>   

<Travel>

<VIA Rail>

<Weather>           

  NewZealand

<Discover New Zealand> 

<Individual Travelling (in German)>

<Kiwispirits>

<N.Z.Travel> <N.Z.Travel Guide>

<Parliament  

<Tourism>

<Wellington>

pays francophones: (français)

France

<all about France> <Alsace>

<Champagne> <Comédie-Française> <Corse> <Corse Tourisme>  <Côte d'Azur> <Culture>

<Discover Paris> <Disneyland Paris>

<France Guide> <France Voyage>

<Les Pages de Paris> <Lille> 

<Maison de la France> <Métro Paris> <Moet et Chandon> <Montmartre> < Musée du louvre>

<Paris > <Pariscope> <Paris 26 Gigapixels>

<Radio France> <Réunion>

<Sacré Coeur> <Southern France German>   

<Ville de Cognac>

Belgique

<Atomium>

<Brussels>

<Flanders> <Floralies of Ghent>

<Gent>

<Links/Information> 

<Tourism>

<Wallonien>

 

 

    

Suisse

<Swiss Planet>

<Tessin>

<Touring Switzerland>  

Canada

<Canadian Embassy> <Canadian Tourism Commission in Germany> <Canadian Tourism Commission in Canada>

<Montréal>

<Old Montreal>

<Province Québec>

<Québec City>