DD-Traductions
du pro
|
|
Langues |
Langues
(voir aussi <Wikipedia>)
|
|
Il est très difficile à définir combien de langues sont parlées dans le monde entier, parce qu`il est compliqué de déterminer qu'est ce qu'est une langue ou un dialecte au dedans d'une langue singulière. Toutefois, on estime qu'on parle plus que 10.000 langues dans le monde entier. Seule en petite Europe il y a déjà plus que 120 langues différentes.
Les plus des langues parlées dans le monde sont:
Naturellement, ces chiffres actuellement connus changent continuellement vers le haut et ils les faut mettre à jour permanentement.
|
On estime qu' il est très probable que les langues importantes susmentionnées mandarin, anglais et espagnol surviendront les 300 années à venir.
Mais, la situation est moins positive pour beaucoup de "petites" langues. Il est bien possible que plus que la moitié des langues parlées dans le monde entier ne surviendront cette siècle. Actuellement, 400 d'eux se trouvent peu de temps avant de disparaître et environ 50 ont une seule personne qui le parle. 73 langues européennes ont été classifiées par l'Unesco comme mises en danger. S'y ajoutent le sater-frison (il ne restent que 2000 âmes qui le maîtrisent), l'irlandais, le breton et le sorbon (parlé par 60.000 personnes en Saxon et Brandebourg).
Toutes les deux semaines disparaît une langue dans notre monde!
Les Langues Officielles des Nations Unies
|
Chinois |
Russe |
Arabe |
|||
L'anglais est la langue la plus étendue sur le monde et est aussi la langue de la communication internationale. Elle appartient à la famille la plus grande de langues, l'Indo-Européen. C'est égal où qu'on soit , il y a beaucoup de chances de trouver quelqu'un qui parle anglais.
|
Le chinois est la langue officielle de la République
Populaire de Chine, Taiwan et Singapore. En outre, on le parle aussi en
Brunei et la Malaysia. C' est une soi-disant langue de son. Les mots identiques peuvent avoir des significations complètement différentes selon l'hauteur choisie du ton et son extension dans un mot. Mandarin est la langue individuelle la plus parlée dans le monde. Toutefois, en dehors de la sphère du chinois on ne trouve que peu de gens qui sont à même à parler une des différentes variantes du chinois.
|
170 millions personnes environ parlent russe. Le même
nombre au moins utilise le russe comme seconde langue. Dans la Russie le russe est la seule langue officielle. Dans la Russie Blanche cette position est partagée avec le russe blanc, casachien et ukrainien. On écrit le russe en lettres cyrilliques dérivantes de l'alphabet grec. Dans la Russie le 24 de mai est le jour de l'écriture cyrillique. Avec la fin de l'Union Soviétique le russe a perdu de la influence. Dans les états antérieurs du Pacte de Warszawa le russe n'est plus une langue étrangère obligatoire pour la plupart des étudiants. |
Depuis 1635 l'Académie française a surveillé sur la
langue française. L'Académie de 40 membres, fondé sous le Cardinal Richelieu,
est une des institutions les plus anciennes de la
France. Auparavant, le français a été la langue de la noblesse européenne et plus tard aussi la langue de la diplomatie. Aujourd'hui il y a toujours des régions dans le monde où le français est plus utile que l'anglais. |
250 millions personnes environ dans le monde parlent
aujourd'hui un des nombreux dialectes régionales de l'arabe. L'arabe est langue officielle dans la péninsule arabe, la Syrie, l'Iraq, le Liban, la Jordanie, les Méditerranés riverains de l'Afrique du Nord aussi que la Mauritanie et la Somalie. Les dialectes arabes individuels diffèrent considérablement de telle manière que la communication verbale est très souvent difficile. Mai quant au l'écriture tous utilisent l'Arabe Haut lequel est généralement bien compréhensible. Il est vrai que les musulmans religieux récitent la version originale arabe du Coran, mais en dehors de l'Afrique du Nord et l'Arabie on ne rencontrera que relativement peu de gens qui parlent et comprennent l'arabe. |
Hors de 372 millions personnes environ qui parlent espagnol
comme langue maternelle il y a aussi 100 millions personnes qui parlent
espagnol comme seconde langue. La langue a été fortement influencées par le fait que l'arabe fut présent en Espagne pour plus que 700 ans.. Il y a plus que 1000 mots espagnols dont l'origine vient de la langue arabe. Parallèlement au développement économique de l'Amérique Latine l'espagnole gagne plus en plus une grande importance. Un autre avantage est le fait qu'on dit que l'espagnol est une langue pas très difficile à apprendre. |
Pour ceux qui cherchent plus de détails sur les langues de notre monde il y a une bonne recommandation, soit le libre "Abenteuer Sprachen" par Hans Joachim Störig (seulement en allemand) publié auprès de: www.langenscheidt.de
Liens
<American Institute of Foreign Study> <Arbeiten und Reisen im Ausland> <Aussprache von Wörtern in mehr als 200 Sprachen>
<Babelland -Fremdsprachen online lernen>
<Chinesisch lernen> <Chinesisch lernen mit Musik> <Cornelsen "Perfekt" Webmagazin>
<Endangered languages> <Entwicklungsdienst> <European Language Test> <Europe for Students> <Expolingua>
<Familienaustausch für Kinder> <Foreign Languages Web Exercises>
<Gesellschaft für bedrohte Sprachen> <Goethe-Tests Multilingual Exercises- Vocabulary tests in many languages>
<Internationales Austauschprogramm für Studenten> <Internationaler Kultur- und Bildungsaustausch> <International Language Schools> <Japanisch lernen> <Japanisch Netzwerk>
<Languages and Europe> <Languages online> <Learning foreign languages> <Linguarium>
<Praktika im Ausland 1> <Praktika im Ausland 2>
<Rechtschreibreform Übungen und Tests>
<Sprachen der Welt> <Sprachen lernen> <Sprachen-Lerngemeinschaft> <Sprachen lernen im Ausland> <Sprachen lernen online> <Sprachenübersicht> <Sprachmaterialien des Spotlight Verlags> <Sprachreisen> <Sprachreisen in England> <Sprachwelt> <Suchmaschine für Sprachen lernen>
<Vokabular- und Konjugationstrainer>
<World Language> <Work + Travel>
Si un lien ne fonctionne pas, je vous serais reconnaissant de m'informer. Je serais aussi heureux de recevoir des autres propositions.