DD-Traducciones
muy profesionales
|
|
|
|
|
Idiomas |
Idiomas *)
(ver también <Wikipedia>)
|
|
Es muy difícil de determinar cuantos idiomas se hablan en todo el mundo, porque es bastante complicado de decidir lo que dentro de ellos es un idioma o un dialecto .Sin embargo, se estima que se hablan aprox. más de 10.000 idiomas en el mundo. Solo en el pequeño Europa ya hay más de 120 diferentes idiomas.
Los idiomas que más se hablan en el mundo son:
Naturalmente, estas cifras actuales están cambiando todo el tiempo por arriba y hay que ponerlas al tanto continuadamente.
|
Se estima que, muy probablemente, los idiomas principales arriba mencionados mandarin, inglés y español van a sobrevivir durante los próximos 300 años.
Menos positiva es la situación con muchos idiomas "pequeños". Es probable que más que la mitad de los idiomas hablados en todo el mundo no van a sobrevivir en este siglo. 400 de ellos se encuentran ahora mismo poco antes de extinguirse y aprox. 50 tienen no más de un solo hablante. 73 idiomas européos han sido clasificado por la ONUECC como puestos en peligro. De ellos forman parte el sater frisia (quedan solamente 2000 almas que lo dominan), irlandés, bretonés y sorvia (hablado por 60.000 personas en Sajonia y Brandenburgo). Desde 1950 230 idiomas han desaparecido por completo. Además, 572 lenguas, especialmente en América del Norte y del Sur, el sudeste de Asia, Oceania y Africa están en gran peligro.
Cada dos semanas está desapareciendo un idioma de nuestra tierra! (ver: <Idiomas en peligro> )
Los Idiomas Oficiales de las Naciones Unidas (Fuente: "Reader's Digest")
|
Chino |
Russo |
Arabe |
|||
| Inglés es el idioma que ha conseguido la extensión más grande en el mundo y también es la lengua de la comunicacion internacional. Pertenece a la familia más grande de lenguas, la Indo-Europea. No importa a dónde uno se va, siempre hay la posibilidad de encontrar alguien que habla inglés.
|
Chino es idioma oficial en la Republica Popular de China,
Taiwan y Singapore. Se habla también en Brunei y Malaysia. Es un llamado idioma de sonido. Palabras identicas pueden tener muy diferentes significaciones según la entonación elegida y su extensión en una palabra. Mandarin es la lengua individual que más se habla en el mundo. Sin embargo, fuera de la esfera de la lengua china se encuentra solamente poca gente que domina una de las variantes del chino.
|
Aprox. 170 millones de personas hablan russo. Por lo menos
la misma cifra utiliza el russo como segundo idioma.
En Russia russo es la sola lengua oficial y en Russia Blanca comparte esta posición con russo blanco, casacho y ucraíno. Russo se escribe en letras cirillicas deriviendo del alfabeto griego. En Russia el 24 de mayo es el día de la escritura cirillica. Con el fin de la Union Soviética el russo ha perdido su influencia. Para la mayoría de los estudiantes en los anteriores estados del Pacto de Warszawa ya no es un idioma extranjero obligatorio. |
Desde el año 1635 la Académie française ha vigilado
la lengua francesa. La Academia de 40 miembros, fundado bajo el
Cardinal Richelieu, es una de las más ancianas instituciones in Francia.
Anteriormente francés era la lengua de la nobleza europea y más tarde la de la diplomacia. Aún hoy día hay regiones en el mundo dónde uno se defiende mejor con francés que con inglés. |
Aprox. 250 millones de personas en el mundo hablan uno de
los numerosos dialectos regionales del arabe. El arabe es la lengua oficial en la península arabe, en Siria, Iraq, Líbano, Jordania, los Estados Mediterráneos limítrofes de Africa del Norte como también en Mauretania y Somalia. Los dialectos individuales del arabe son tan diferentes que la comunicación verbal es muchas veces muy difícil. Pero en cuanto a la escritura todos utilizan el Arabe Alto que generalmente se entiende bien. Es verdad que los musulmánes religiosos recitan el original arabe del Corán, pero fuera de Africa del Norte se encontrará relativamente poca gente que habla y comprende el arabe. |
Excepto los aprox. 372 millones de hispanohablantes hay
además unos 100 millones de personas que hablan español como segundo
idioma. La lengua fué muy influída por el hecho que la presencia del arabe en España tardó más de 700 años. Más de 1000 palabras tienen su orígen en el idioma arabe. Paralelamente al desarollo económico de Latinoamérica el español vuelve a ser más y más importante. Otra ventaja grande es que el español parece ser una lengua que no es tan difícil para aprender. |
|
|
Si se necesita más información sobre los idiomas de nuestra tierra, hay una buena recomendación, o sea, el libro "Abenteuer Sprachen"de Hans Joachim Störig (solo en alemán) publicado por Langenscheidt-Verlag: www.langenscheidt.de
Enlaces:
<American Institute of Foreign Study> <Arbeiten und Reisen im Ausland> <Au pair im Ausland> <Auslandsaufenthalt weltweit> <Auslandsstudium> <Aussprache von Wörtern in mehr als 200 Sprachen>
<Babelland -Fremdsprachen online lernen>
<Chinesisch lernen> <Chinesisch lernen mit Musik> <Cornelsen "Perfekt" Webmagazin>
<Das Sprachenzentrum der FAU> <Día internacional de la lengua materna> <Deutscher Akademischer Austausch Dienst>
<Entwicklungsdienst> <European Language Test> <Europe for Students> <Expolingua>
<Familienaustausch für Kinder> <Foreign Languages Web Exercises> <Freiwilligendienst der Bundesregierung>
<Gesellschaft für bedrohte Sprachen> <Goethe-Tests Multilingual Exercises- Vocabulary tests in many languages>
<Internationales Austauschprogramm für Studenten> <Internationaler Jugendaustausch <Internationaler Kultur- und Bildungsaustausch> <International Language Schools> <Japanisch lernen> <Japanisch Netzwerk>
<Languages and Europe> <Languages online> <Learning foreign languages> <Linguarium>
<Praktika im Ausland 1> <Praktika im Ausland 2>
<Rechtschreibreform Übungen und Tests>
<Sprachen der Welt> <Sprachen lernen> <Sprachen-Lerngemeinschaft> <Sprachen lernen im Ausland> <Sprachen lernen online> <Sprachen lernen -RosettaStone-Methode> <Sprachenübersicht> <Sprachlernportal Babelyou> <Sprachmaterialien des Spotlight Verlags> <Sprachreisen> <Sprachreisen in England> <Sprachschulaufenthalte> <Sprachwelt> <Suchmaschine für Sprachen lernen>
<Telc Language Tests> <Todos los periódicos del día>
<Vokabular- und Konjugationstrainer>
<Wege ins Ausland> <World Language> <Work + Travel>
Si un enlace no funciona, les estaré agradecido por su información. También me gustaría recibir más sugerencias. Gracias de antemano.
*) Las informaciones en esta página se han redactado según leal saber y entender por medio de diferentes fuentes, como libros de referencia, enciclopedias, periódicos, Internet, etc.